como cargar subtitulos a un dvd

[cosmecastell]

yo tengo una duda , es que necesito grabar un dvd apartir de un archivo en avi y no de como cargarle los subtituos a dicho dvd . yo generalmente utilizo el nero , pero parece que en el nero no se puede , por favor si alguien sabe como hacerlo , digame o sugierame un programa que lo haga

[KIKE_1]

revisa este link

http://www.mundodivx.com/subtitulos/index.php

[RobinsonCow]

Pues con la WEB que menciona KIKE_1, yo aprendí mucho, ya que es de GRAN ayuda toda esa información.

Ahí hay muchas maneras de hacerlo, elige la que mejor te parezca a tus necesidades.

Salu2 y Bienvenid@

[Choppaholik]

Si kieres hacer un DVD a partir de archivos avi, no ahi programa mas sencillo para hacerlo ke el ConvertXtoDVD
Puedes agragar menu, subtitulos, audios.
Muy buen programa, facil de manejar.
Excelente

Te lo recomiendo

$aLu2

[andrufg]

les recomiendo esto si quieren poner subtitulos fijos en un divx, sin perdida de calidad y en solo unos minutos, excelentes resultados.
Hola a todos, quiero recomendarles dos programas para poner subtitulos fijos a un .avi, sea divx o xvid, sin perder, ¡OJO! calidad del video ni volver a comprimir la pelicula. el primero se llama SRT2bmp.exe, es muy bueno pero con algunos avi presenta problemas, pero funciona perfecto, si lo quieren me mandan un e-mail andresfgz@hotmail.com y se los mando con el manual.
El segundo tiene un funcionamiento mas sencillo y permite pegar los subtitulos al avi, sin perdida de CALIDAD y sin comprimir durante HORAS la pelicula, se llama XSUBMuxer-1.0.0.27 , y lo pueden bajar de esta pagina, http://www.taringa.net/posts/downloads/871645/Subtitular--DIVX-para-DVD-de-salon-en-5-min_.html
o tambien desde este enlace, http://personales.ciudad.com.ar/plop9/divx/XSUBMuxer-1.0.0.27.rar o este otro http://rapidshare.com/files/47927169/XSUBMuxer-1.0.0.27.rar.html este programa es muy facil de manejar y te deja los subtitulos fijos en el avi sin perder calidad.
IMPORTANTE, no hace falta grabar el archivo .srt en el dvd ya lo incluye en el AVI