subtitulos

[less]

todos los subtitulos q bajo estan en 2 archivos distintos y por tanto no sincroniza bien, como se hace pa sincronizarlos????o pa juntarlos?????
ojala alguien me ayude, !!!!!!!!!!!!!!!