Ayuda a un neófito

[julivaz]

Hola.

No sé si lo que pregunto es difícil o fácil, pero el caso es que me bajé una peli de Inernet cuyo archivo es así:

Platoon (1986) DVDRip Xvid AC3-Mp3 English-Español + 2 Commentary Tracks [www.divxclasico.com].avi

Puedo hacer algo para pasarlo a DVD y ver la peli en inglés o español en mi DVD?

Qué programas tengo que usar?

Y por último. Qué tipo de archivo he bajado?

Cuando lo reproduzco en el Real sale en formato 16:9 pero con un monton de mezcla de sonidos superpuestos (comentarios de autor encima del sonido de la película)

Muchas gracias. Sois muy amables

[Jaincunai]

hola, forero; :wink:

pues te has bajado esta gran pelicula en .avi, que afortunadamente es un formato corriente. para pasarlo al dvd y verla en el salón de tu casa tienes que "convertirla" a formato dvd. en el caso del .avi lo puedes hacer con el winavi converter, el dvd santa, o el tempgenc autor.

son tres buenos programas y gratuitos. te pongo los links:

http://winavi-video-converter.uptodown.com/

http://dvdsanta.uptodown.com/

http://tmpgenc.uptodown.com/

lee la reseña de cada uno a ver cuál te gusta más. yo el que probé fue el dvd santa y me fue bien, aunque te aparece una pequeña línea blanca publicitaria pero que se puede quitar si pones zoom en la pantalla. Del resto tengo muy buenas referencias.

te pongo aquí un tutorial que hice sobre el tmpgenc:

http://foro.uptodown.com/viewtopic.php?t=1530

y uno de jNo para el winavi:

http://foro.uptodown.com/viewtopic.php?t=1022

para cualquier duda, aquí estamos. 1 saludo :wink:

[julivaz]

Muchas gracias, pero aún necesitaría hacerte algunas preguntillas

1.-Puedo mantener los dos idiomas en el DVD para reproducirlo de forma indistinta en español o inglés?

2-Los comentarios del autor también se graban? Cómo le digo al programa que no los mezcle todo?

3-Cómo hago para pasar de 16:9 a 4:3 antes de grabar todo en DVD?

Para la autoría, ¿está bien el Tmpeg DVD Author o me recomiendas otro?

Muchas gracias de nuevo. Un saludo

[Jaincunai]

Muchas gracias, pero aún necesitaría hacerte algunas preguntillas

1.-Puedo mantener los dos idiomas en el DVD para reproducirlo de forma indistinta en español o inglés?

2-Los comentarios del autor también se graban? Cómo le digo al programa que no los mezcle todo?

3-Cómo hago para pasar de 16:9 a 4:3 antes de grabar todo en DVD?

Para la autoría, ¿está bien el Tmpeg DVD Author o me recomiendas otro?



hola de nuevo :wink:
con respecto a lo primero no lo sé porque yo siempre me he bajado pelis en español.
para pasar de 16:9 a 4:3 es muy sencillo. yo sólo uso el dvd santa, así que del resto no te puedo decir, pero seguro que encuentras alguna opcion que te ponga "forzar conversion a 4:3", por ejemplo

en el dvd santa te da la opcion del tamaño normal, 4:3 o del tamaño cine 16:9

en principio si el dvd original está ordenado y con menú no debe existir ningún problema

siento no poder ayudarte más pero como sólo uso el dvd santa para los .avi, no sé más. espero que algún otro forero pueda ayudarte más que yo.

1saludo y espero que tengas suerte :wink:

[Jaincunai]

Muchas gracias, pero aún necesitaría hacerte algunas preguntillas

1.-Puedo mantener los dos idiomas en el DVD para reproducirlo de forma indistinta en español o inglés?

2-Los comentarios del autor también se graban? Cómo le digo al programa que no los mezcle todo?

3-Cómo hago para pasar de 16:9 a 4:3 antes de grabar todo en DVD?

Para la autoría, ¿está bien el Tmpeg DVD Author o me recomiendas otro?



hola de nuevo :wink:
con respecto a lo primero no lo sé porque yo siempre me he bajado pelis en español.
para pasar de 16:9 a 4:3 es muy sencillo. yo sólo uso el dvd santa, así que del resto no te puedo decir, pero seguro que encuentras alguna opcion que te ponga "forzar conversion a 4:3", por ejemplo

en el dvd santa te da la opcion del tamaño normal, 4:3 o del tamaño cine 16:9

en principio si el dvd original está ordenado y con menú no debe existir ningún problema

siento no poder ayudarte más pero como sólo uso el dvd santa para los .avi, no sé más. espero que algún otro forero pueda ayudarte más que yo.

1saludo y espero que tengas suerte :wink: